صالح نصر الله ابن سلوم الحلبي
29
غاية الإتقان في تدبير بدن الإنسان
والصاصفراس « 1 » ، والكندر « 2 » ، والمصطكي « 3 » ، والكهربا « 4 » ، والعنبر ، والمسك ، والجندبيدستر . والأدوية المستعملة من خارج : ورق الغار ، والتبغ ، والأسارون « 5 » ، والأفسنتين ، والبابونج ، وإكليل الملك ، وصمغ العرعر ، وتكامكا ، والشونيز ، ورعي الحمام « 6 » ، والنمام ، والفرفيون « 7 » ، واللادن « 8 » وبعض الأدوية التي تستعمل من داخل ، ومن هذه الأدوية الداخلة يعمل أنواع التراكيب الصداعية من : المعاجين والأشربة والسفوفات . ومن الأدوية الخارجة يصنع أنواع الأطلية والضمادات والأدهان وغير ذلك . صفة مطبوخ لذلك : يؤخذ بتونيكا وسالويا وأسطاخوذس من كل نصف قبضة ، وفاوانيا ، وبزر شومار من كل ثلاث دراهم ، جوز بوا درهمين ، يطبخ
--> ( 1 ) الصاصفراس : الإشم الشائع : ساسفراس - صاصفراس - بوسيطة ( المغرب ) - مكبّل ذهبي . ( معجم أسماء النبات ص 163 ) . ( 2 ) كندر : الاسم الشائع : كندر ( يونانية ) - لبان ( عربية ) - بخور - بستج ( فارسية ) - لبان ذكر . ( معجم أسماء النبات ص 32 ) . ( 3 ) مصطكى : الاسم الشائع : منستق شرقي - بزرها يسمى حبّ غول - صمغها يسمى مصطكى - كيّة . سريس ( سوريا ) ( معجم أسماء النبات ص 141 ) . ( 4 ) الكهربا : صمغ شجرة يجذب التبن إذا حكّ ويشاركه السندروس في ذلك معرّب كاه ربا بالفارسية ومعنى كاهنين وربا جاذب أي : جاذب التين القطعة منه كهرباء أو كهرباءة والنسبة إليه كهربيّ ومنه السيال الكهربي . ( أقرب الموارد ج 4 ص 598 ) . ( 5 ) أسارون : الاسم الشائع : ( يونانية ) - ناردين دشتي - الناردين البري - الناردين الإقليطي - نجيل الهند . ( معجم أسماء النبات ص 23 ) . ( 6 ) رعي الحمام : الاسم الشائع : رجل الحمام - ساق الحمام - أكموبران ، أكمون بران ( فارسية ) - فارسطاريون - بارسطاريون ( يونانية ومعناه الحمامي أو مظلل الحمامة ) - أيار أبو طاني عند جالينوس وتأويله العشبة المكرمة - وربيناج - قنبيّة - زويتينة ( لقرب ورقه في الحجم من ورق الزيتون ) ( معجم أسماء النبات ص 188 ) . ( 7 ) الفرفيون : الفربيون ( فارسية ) . ( أقرب الموارد ج 4 ص 154 ) . ( 8 ) لادن : شقواص - قسطوس - شكوس - الوسيل ( بالإندلس عند العامة ) - لاذنة ( يخرج منه صمغ اللاذن ) - عرق النساء وهو عصارته ( معجم أسماء النبات ص 50 ) .